Vamos Falar Yorùbá? Um guia completo para aprender o idioma dos Orixás

Em lançamento pela Arole Cultural, Fernandez Portugal Filho traz ao leitor desde os conceitos iniciais das flexões verbais até as complexidades da gramática iorubá, com dicionário, caderno de exercícios e áudio-aulas

O Iorubá é um idioma que difere de línguas mortas, como o latim e o grego arcaico: para além de fazer parte da família linguística nígero-congolesa surgida há milênios, esse é um idioma que sobreviveu à travessia do Oceano Atlântico nos porões dos navios negreiros e que é falado até hoje, estimando-se cerca de 30 milhões de falantes em todo o mundo.

Você pode até pensar que não conhece o idioma, ou ainda afirmar que nunca o ouviu, mas alguns termos de seu vocabulário são conhecidos por boa parte dos brasileiros: abadá, acarajé, afoxé, agogô, axé e caruru são alguns exemplos. Além disso, as religiões de matriz africana em todo o Brasil - em especial o Candomblé e o Tambor de Mina no sudeste e nordeste e o Batuque na região sul do país - são historicamente, muito mais que religiões: são núcleos de resistência e afirmação identitária do povo negro, trazido escravo desde a África por centenas de anos.

Nesse sentido, a reprodução das relações familiares nas relações sagradas dos terreiros faz as vezes reencontro com a ancestralidade africana. É no silêncio, pela observação e prática, com olhos bem abertos e ouvidos atentos que se aprende a magia e os segredos dos Orixás. As palavras de cumprimento, as saudações às divindades, as preces e os pedidos entoados em idioma iorubá vão ganhando significado simbólico à medida que se (con)vive no âmbito do sagrado.

Entretanto, mesmo com sua influência sobre a formação cultural e linguística negro-africana no país, materiais de estudo e cursos de formação sobre essa língua não são de fácil acesso no Brasil. Pensando em suprir essa lacuna, a Arole Cultural lança Vamos Falar Yorùbá? Introdução ao idioma dos Orixás: um guia completo para o aprendizado idioma iorubá, desde os conceitos iniciais das flexões verbais até as complexidades de sua gramática, acompanhado por um minidicionário, exercícios e áudio-aulas exclusivas para o aprendizado da pronúncia.

Nas palavras do autor Fernandez Portugal Filho, professor de Cultura e Religião Yorùbá no Proeper (UERJ) e também no Instituto de Cultura Yorùbá, esse livro é "uma proposta criativa e recente para todas as pessoas, não só as afrodescendentes e praticantes dos cultos de matrizes africanas mas também para todos aqueles que desejam aprender um idioma africano, no caso, yorùbá".

A dificuldade de acesso a material para ensino e aprendizado do iorubá é uma grande dificuldade encontrada pelos que se interessam em saber um pouco mais sobre o idioma, mesmo com a Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional (LDB) 9.394/96, alterada pela Lei 10.639/03, que torna obrigatório o estudo sobre a cultura e história afro-brasileira e africana, como constituinte e formadora da sociedade brasileira, na qual os negros são considerados sujeitos históricos. Aqui, ainda, os primeiros capítulos do livro ganham destaque ao apresentarem experiências vividas pelo autor em terras africanas, informações sobre o turismo local, costumes e saberes da Nigéria.

Por tudo isso, Vamos Falar Yorùbá? é um livro que busca reafirmar a relação humano-divindade, registrando o aprendizado do idioma sagrado dos Orixás como ferramenta de diálogo intercultural e interessando tanto aos afrodescendentes e praticantes das religiões de matriz africana, como também a todos aqueles que desejam compreender que, assim como o alimento, as palavras e seus sons têm poder.

Vamos Falar Yorùbá?

Introdução ao idioma dos Orixás

512 páginas
ISBN 9786580637102
Preço de capa: R$ 129,50

Disponível em: www.arolecultural.com.br/shop/vamos-falar-yoruba e nas melhores livrarias do país.

Sobre Fernandez Portugal Filho

Autor de cerca de quarenta livros e apostilas e mais de uma centena de artigos em jornais e revistas, Fernandez Portugal Filho é antropólogo e jornalista, atua como professor na UERJ (Proeper) e como professor titular de Antropologia das Religiões Afrodescendentes e Tradicional Religião Yorùbá, desde 1996, na Universidade de Havana (Cuba). É também sacerdote do Culto aos Orixás e de Ifá na Tradicional Religião Yorùbá, dirigente do Egbé Awo, no Rio de Janeiro. Foi o criador da Yorubana, direcionada à divulgação da cultura afro-brasileira e religião yorùbá no país, uma das primeiras entidades no país a proporcionar ao grande público cursos de língua yorùbá e apostilas com conteúdos afro-religiosos.

Disponível em www.arolecultural.com.br/shop/vamos-falar-yoruba e nas melhores livrarias do país.

Texto originalmente publicado em: https://www.diegodeoxossi.com.br/home/vamos-falar-yoruba-um-guia-completo-para-aprender-o-idioma-dos-orixas